Nathalie Interview

ナタリー・レテ(Nathalie Lété)

@Paige Anthony

ナタリー・レテ(Nathalie Lété)

フランス人アーティスト。子どものころのやや空想からインスピレーションを得て、
絵本やテキスタイルなどを制作。ユーモラスでハッピーな世界観の作品は世界中の方々に愛されています。

@nathalie_lete

今回浴衣のコラボレーションをどのように感じていますか?
また、ナタリーからみた日本の魅力・浴衣や着物の魅力はどんなところですか?

私はKimono by Nadeshikoの2回目のコラボレーションが出来たこと、そして今回はパリでクリエーターのMayuさん、社長のTakayuki氏、そしてPOPUP の現場を担当してくださったチームの皆さんに出会うことが出来たことをとても嬉しく思います。皆さんにお会いしたことでブランドをより理解することができました。クリエーターと直接やりとりすることはとても大切だと思います。こうして私は生地が日本で伝統的な手法で生産されていることを知りました。とても素敵に出来上がっているなと私が思っているアクセサリーピースは完全に手作業で作られており、かかとがコルク製の下駄も同様に手塗りで素晴らしいです。

今回2回目となるこのコラボレーションは1回目のコラボレーションよりもさらに完成度の高いものになっていると思います。そして一つ一つのアイテムがスパイク=私のダックスフンドや私を幸せにしてくれる物たち=自然や動物の小さなストーリーの一部になっています。
私はコレクションが、それを見る人たち、買ってくれる人たちにストーリーを語るのが好きです。買う人もただの服やアクセサリーとして購入するのではなく、あるヒストリーの一片を購入してくれたらいいなと思います。
Etsukoのおかげで一連の写真も素晴らしいものになりました!感謝します!

アート作品の制作時、どんなところからインスピレーションを得ていますか?

私は昔の版画や子供時代のイラストレーションの本、60年代、おとぎ話(寓話)、ヴィンテージのおもちゃ、森の動物たち、猫や犬、鳥、虫や花々、、、、などからインスピレーションを得ています。またアートやクラフト、フォーク(民族文化)の世界にも惹かれます。すべてのどの国にも関心があるのですが、その中でも特別惹かれるのは東欧とアジアですね。それは自分のオリジン(自分の血)がそこから来ているからです。私はいろいろな異なるインスピレーションをパッチワークのように混ぜ合わせ、ヒストリーを語るのが好きです。
実際のところ、特に私自身に幸せをもたらしてくれるような世界をあらたに自分に対して創りだしているということなのですが、それは私のいろいろなコラボレーションによって他の人たちにも幸せ(ハッピー感)をもたらすことにつながっています。

@Nat paints

日本のファンへ一言お願い致します!

日本は私にいつも夢を与えてくれます。
また次の秋には夫と日本を訪れたいと思っています。というのも私たちは一緒に日本に行けていなくて、最後に一緒に日本を訪れて以来もうすぐ20年になるからです。
そして私が日本に仕事で行く時は、大概は自分が好きなように旅する時間が取れません。私は特に日本の田舎に行きたいと思っています。というのも私はとてもノスタルジックなので、日本の職人さんや木造建築のような伝統的な日本をいつも追い求めているからです。
次回来日する際には、まだ一度も訪れたことのないやまとさんのブティックにもうかがいたいと思っています。