さんちつくりべ

― Tokamachi ―

十日町さんち

永い歴史の中で、多くの職人の手を経て継承された一流の伝統技術がここにあります。
丹念に時間をかけ、熱い想いをつなぎつつ創り上げた逸品の数々をご堪能ください。

十日町さんち

十日町のものづくり

雪により育まれた着物文化

世界にも類を見ない豪雪地帯の十日町。冬には毎年2mもの雪が降り積もります。
冬場は農作業ができないため、昔から家内で織物を生業としながら暮らしてきました。
十日町の織物の歴史は古く、約1300年前には麻布の生産が盛んだったといいます。

年間を通じて風が少なく、空気中の湿度が高い気候。
昼夜と年間の湿度の変化が少ないという、
織物を扱うには極めて優れた気象条件が揃っていたことも着物文化を育てました。

盆地である十日町の中央を日本一の河川「信濃川」が流れます。
雪どけ水による豊富な地下水は、染色に好適な軟水で、素晴らしい色を産み出します。

十日町の着物文化は、こうした風土、つまり「雪」によって育まれてきたのです。

雪どけ水による豊富な地下水は、染色に好適な軟水で、すばらしい発色効果をもたらします。(写真:信濃川)

雪どけ水による豊富な地下水は、染色に好適な軟水で、すばらしい発色効果をもたらします。(写真:信濃川)

十日町には、縄文土器で最初の国宝が見つかった笹山遺跡があり、出土数は全国最多。(写真:国宝 火焔型土器)

十日町には、縄文土器で最初の国宝が見つかった笹山遺跡があり、出土数は全国最多。(写真:国宝 火焔型土器)

「染め・織り」両方を手掛ける全国屈指の着物さんち

十日町は京都に次ぐ着物の生産量を誇ります。
京都でのものづくりが比較的分業制が多いのに対し、
十日町では自社一貫生産が多いという特徴もあります。
それには、冬場の資材運搬が困難だったという理由もあるそうです。
一貫生産という環境下、十日町では各社それぞれ
オリジナリティーのある多彩な独自の技術を開発し、
他にはないものづくりを行っています。

十日町のつくりべ 「青柳」

1938年に十日町に創業し、
デザイン・染め・絞り・織り・縫いなど全ての工程を
約50名にもおよぶスペシャリストたちが集い一貫生産する「青柳」

ものづくり全ての環境が整備された青柳の工房。

ものづくり全ての環境が整備された青柳の工房。

工場の染め場もかなり広いです。

工場の染め場もかなり広いです。

「伝統の技術をいかしながら、決して人と同じものはつくらず、
オリジナリティのあるきものをつくること。」とは、
先代で創始者である青柳大㐂の教えでした。

「能」に用いられる装束に着想を得て、現代の着物素材としてつかえないかと試行錯誤しながら創り上げた青柳独自の技術「櫛引織り」(特許取得)。

「能」に用いられる装束に着想を得て、現代の着物素材としてつかえないかと試行錯誤しながら創り上げた青柳独自の技術「櫛引織り」(特許取得)。

青柳では、独自の生地も自社で生産しています。凹凸のある変わり織の生地は、染めるにも高度な技術を要します。

青柳では、独自の生地も自社で生産しています。凹凸のある変わり織の生地は、染めるにも高度な技術を要します。

― 新潟・十日町 桶絞り ―
受け継がれる伝統とこだわり

安土桃山時代より続く永い歴史の中で、多くの職人の手を経て継承された
一流の伝統技術がここにあります。
丹念に時間をかけ創り上げた逸品の数々をご堪能ください。

安土桃山時代から続く染色技法「桶絞り」

 桶絞りは、青柳さんが得意とする絞り技法の1つ。古くは安土桃山時代の小袖にまで遡ります。染めたい部分を桶の外へ、染めたくない部分を桶の中へ入れる「桶詰め」という作業をまず行います。この桶詰めで染め上がりが左右されるため、絞りの工程の中でも核となる重要な工程です。桶詰めされた25kgにもなる桶を、90℃ほどに熱せられた染液の中に、浸し、上下・左右に動かしながら染めていきます。これが「桶染め」です。こうして、桶絞り特有の柄が生まれます。

オリジナルコラボアイテム

十日町さんち×きものやまと
オリジナルきもの

桶絞り小紋

 伝統的な桶絞りの技法を用いて、今までにないすっきりとしたグレーとカーキの2色で表現しました。主張しすぎないデザインながら確かな手仕事が感じられ、シンプルであることで桶絞りの味わいが映える一枚です。軽くやわらかな紬地が心地よく体になじみ、ほっとする着心地が魅力です。
 帯は繊細な絞り模様が愛らしい「竹絞り」の名古屋帯です。1つ1つ表情の異なる絞り模様がリズミカルに並び、着姿を上品に引き締めます。

きもの:青柳謹製 桶絞り小紋
275,000円(税込・あかね胴裏・⼿仕上ミシン仕⽴付)

帯:青柳謹製 竹絞り名古屋帯
198,000円(税込・仕⽴付)

青柳×きものやまと
オリジナルアイテム

桶絞り小紋

275,000円(税込)~
手仕上ミシン仕立付

桶絞りの技法を用いて、シンプルでありながら遊び心のある小紋柄を制作いただきました。直線的なモチーフも桶絞りで表現することでやわらかい輪郭となり味わいのある表情に。桶絞りの表現を活かして落ち着いた同系の配色にこだわりました。飛び柄は羽織やコートとしてもおすすめです。

青柳×きものやまと
オリジナルアイテム

櫛引織り

385,000円(税込)~
手仕上ミシン仕立付

青柳さん独自の技術である「櫛引織り」。優美な印象の淡色と粋な印象の濃色をオリジナル配色で制作いただきました。大胆な柄付けの中に繊細さを感じる櫛引織りならではの一枚です。流れのある柄が着姿をすっきりとみせてくれます。

青柳×きものやまと
オリジナルアイテム

縫い締め絞り

308,000円(税込)~
手仕上ミシン仕立付

友禅加工を施した生地に一本一本糸を縫い入れて丁寧に寄せ締め、染め上げることで凹凸の文様を創り出す「縫い締め絞り」という技法で、その針数は150,000針にも及びます。風に波立つ細かな波のような美しさです。身体に沿って絞りの文様が浮かび上がり上品な美しさを演出してくれます。

青柳×きものやまと
オリジナルアイテム

青柳の帯

198,000円(税込)~
お仕立付

カジュアルな装いにぴったりの名古屋帯からセレモニーで合わせていただける袋帯まで、青柳さん独自の技法を用いた帯を幅広く制作いただきました。上品で個性的なコーディネートをお楽しみください。

※掲載写真はイメージで、価格は一例です。商品・価格の詳細はご案内店舗スタッフにお問い合わせください。

Information

きもの・小物販売会

さんちつくりべセール

つくりべたちの愛情と情熱がこもったきものや帯の数々と共に、
着姿を素敵にアップデートしてくれる小物たちも多数取り揃えてご紹介いたします。
モノづくり人たちの技を是非ご堪能ください。

会期・会場詳細&ご来店予約

会場では新型コロナウイルス感染症拡大防止に十分留意し開催いたします。お客様には予め「WEB来場予約」をされた上でのご来場にご協力をお願い申し上げます。